Note

• {#1} Podróż z Galicji do Nowego Jorku na początku XX w. została opisana na bazie manifestów z Ellis Island dla jednej z rodzin.

Sources

• {#1} Hendrika Plaza’s Immigration Manifest (MR02847), 3 MAR 1908, Ellis Island; repository: The Statue of Liberty – Ellis Island Foundation, Inc., where: S.S. Kroonland, departed from Antwerp, arrived 3.03.1908, page #0210
  
  statek S.S. „Kroonland”
  port odprawiający: Antwerp 22.02.1908
  port przyjmujący: New York 3.03.1908
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101758030303
  Line 0025, Passenger ID 101758030303: „Plaza Michael”; wiek: 37 lat; piśmienny: tak; narodowość: „Polish”; ostatnie miejsce zamieszkania: „Konorowska, Russia” (powinno być Austria lub Galicia); najbliższa osoba w kraju: „father Jendrzey Plaza Komorowska” (jego ojciec); cel podróży: „Col Rockwale” (stan Colorado); za podróż zapłacił: on sam; posiada przy sobie: 200$; czy byli wcześniej w USA: „yes 1900 Pa+Colo” (byli już w 1900 r. w stanach Pennsylvania i Colorado - por. miejsce urodzenia dzieci); najbliższa osoba w USA: „brother Jan Plaza, Rockwale Col” (rzeczywiście, wymienieni jako sąsiedzi w cenzusie 1910); miejsce urodzenia: „Russia, Konorowska”.
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101758030304
  Line 0026, Passenger ID 101758030304: „Plaza Hendrika” (żona); wiek: 27 lat (w wersji wekstowej woluntariusz EllisIsland źle odczytał „21”).
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101758030305
  Line 0027, Passenger ID 101758030305: „Plaza Franciska” (córka); wiek: 4 lata (naprawdę miała niecałe 6 lat); niepiśmienna; narodowość: „U.S. Born” (miała obywatelstwo amerykańskie z faktu urodzenia w USA); miejsce urodzenia: „USA Wilkesbarre”.
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101758030306
  Line 0028, Passenger ID 101758030306: „Plaza Johan” (syn); wiek: 3 lata; narodowość: „U.S. Born”; miejsce urodzenia: „USA Rockvale”
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101758030307
  Line 0029, Passenger ID 101758030307: „Plaza Antoni” (syn); wiek: 1 rok; narodowość: „U.S. Born”; miejsce urodzenia: „USA Rockvale”
• {#2} Jan Zolkowski’s Immigration Manifest (MR02848), 26 FEB 1908, Ellis Island; repository: The Statue of Liberty – Ellis Island Foundation, Inc., where: S.S. Zeeland, departed from Antwerp, arrived 15.02.1908, page #0928
  
  statek „Zeeland”
  port odprawiający: Antwerp 15.02.1908
  port przyjmyjący: New York 26.02.1908
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101757090174
  Line 0024, Passenger ID 101757090174: „Zolkowski Jan”; wiek: 25 lat (naprawdę miał 19 lat); zawód: „labour” (robotnik); piśmienny: tak; narodowość: „Austria, Polish”; ostatnie miejsce zamieszkania: „Austria, Huta”; najbliższa osoba w kraju: „father Jan Zolkowski Huta” (właśnie to wskazuje na tożsamość tego Jana i naszego Jana); za podróż zapłacił: jego brat; posiada przy sobie: 200$; czy był wcześniej w USA: nie; najbliższa osoba w USA: „brother Peter Zolkowski Rokola Colo” (powinno być: Rockvale, stan Colorado); miejsce urodzenia: „Austria, Huta”
  
  Następne wpisy są przekreślone, co oznacza, że pasażerowie mieli wsiąść na pokład (zostali już wpisani), ale z jakichś przyczyn zostali na lądzie i NIE dopłynęli do portu docelowego. Musieli poczekać równo tydzień i popłynęli jednym z następnych rejsów . Przyczyny opóźnienia nie znam.
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101757090176
  Line 0026, Passenger ID 101757090176: „Plaza Michal”; uzupełnienie: adres jego brata w Rockvale zawiera także numer: „Box 175”
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101757090177
  Line 0027, Passenger ID 101757090177: „Plaza Henryka” (żona, siostra Jana Ziółkowskiego, patrz wyżej)
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101757090178
  Line 0028, Passenger ID 101757090178: „Plaza Franciska” (córka)
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101757090179
  Line 0029, Passenger ID 101757090179: „Plaza Ian” (syn)
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=101757090180
  Line 0030, Passenger ID 101757090180: „Plaza Antoni” (syn); ciekawostka: w tym manifeście miał podany wiek 11 miesięcy, a tydzień później podano wiek 1 rok

Multimedia album

Hendrika Plaza’s Immigration Manifest 3 MAR 1908 Ellis Island

• attributes — public
• date and time — public
• records — public
• web robots — no