Source

• {#1} Akt urodzenia Józefy Szczykały █ (MR08317). Rudniki Parish vital records from 1871 (MR08649); where: 11/1883, page 6; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/272/0 SzwA zesp. 66015
  
  11 Rudniki Zdarzyło się w miejscowości Rudniki osiemnastego lutego/drugiego marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie siódmej wieczorem. Tego dnia stawił się osobiście Feliks Szczykała, służący mający trzydzieści sześć lat, zamieszkały w Rudnikach, w towarzystwie Walentego Szyszki, mającego dwadzieścia dziewięć lat i Macieja Pawelec, mającego lat czterdzieści, chłopów zamieszkałych w Rudnikach, i okazał noworodka płci żeńskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat w Rudnikach w dniu dzisiejszym o godzinie jedenastej rano, powiła go jego żona Marianna z domu Bakalarczyk, mająca lat trzydzieści dwa. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Józefa, a chrzestnymi zostali Walenty Szyszka i Marianna Kalwak. Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: 15 JUN 2011 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 22 AUG 2011 Joanna Przyłucka

• attributes — public
• date and time — public
• records — public
• web robots — yes