Sources

• {#1} Akt urodzenia Jana Rodaka █ (MR05526). Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Ożarowie (MR05517), Parish in Ozarow; where: 129/1893; repository: Archiwum Państwowe w Łodzi, where: PL/39/1613/0 SzwA zesp. 74020
  
  Działo się w miejscowości Ożarów siedemnastego/dwudziestego dziewiątego października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie pierwszej po południu. Tego dnia stawił się osobiście Antoni Rodak pracujący w Ożarowie mający dwadzieścia siedem lat, w towarzystwie Augustyna Wójca mającego trzydzieści lat i Iwana Kubicy mającego lat trzydzieści pięć, mieszkających w Ożarowie, i okazał noworodka płci męskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat w Ożarowie piętnastego/dwudziestego siódmego października tego roku o godzinie siódmej wieczorem, powiła go jego żona Barbara z domu Chałupczyńska, mająca lat dwadzieścia trzy. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym nadano imię Jan. Chrztu dokonał ksiądz Antoniusz Kukowski w obecności pracownika administracji miasta Ożarów, a chrzestnymi zostali Augustyn Wujec z Ożarowa i Konstancja Korzeniewska z Rosy. Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: 1 MAY 2010; translation: 29 APR 2010 »» 1 MAY 2010 Joanna Przyłucka
• {#2} Auszug aus dem Geburtenbuch für Jan Rodak (1) (MR00682), 2 DEC 1943, Skomlin; where: 129/1893; repository: Maciej Róg, Archiwum domowe Kalinowskich, where: Archiwum domowe Kalinowskich
  
  Rodak Jan Geburtstag: 27.Oktober 1893, Geburtsort: Ożarów, Vater: Rodak Antoni Alter: 27 Jahre, Beruf: Landarbeiter, Mutter: Hałupczyński Barbara, Alter: 23 Jahre, Wohnort der Eltern: Ożarów
  Schommeln, den 2.Dezember 1943
• {#3} Auszug aus dem Geburtenbuch für Jan Rodak (2) (MR00683), 27 OCT 1944, Mokrsko; where: 129/1893; repository: Maciej Róg, Archiwum domowe Kalinowskich, where: Archiwum domowe Kalinowskich
  
  Rodak Jan Geburtstag: 27.Oktober 1893, Geburtsort: Ożarów [Meskewalde], Vater: Rodak Antoni Alter: 27 Jahre, Beruf: Arbeiter, Mutter: Hałupczyński Barbara, Alter: 23 Jahre, Wohnort der Eltern: Ożarów
  Mockersfeld, den 27.Oktober 1944

Multimedia album

	Akt urodzenia Jana Rodaka
	Auszug aus dem Geburtenbuch für Jan Rodak (1) 2 DEC 1943 Skomlin
	Auszug aus dem Geburtenbuch für Jan Rodak (2) 27 OCT 1944 Mokrsko

Links to the record

• attributes — public
• date and time — public
• records — public