Note

• {#1} Podróż z Galicji do Nowego Jorku na początku XX w. została opisana na bazie manifestów z Ellis Island dla jednej z rodzin.

Sources

• {#1} Maryanna Radek’s Immigration Manifest (MR04322), 3 MAR 1913, Ellis Island; where: Ancestry.com MR04151 #021 B
  
  Ellis Island Manifest, Page #0606, S.S. „Kaiser Wilhelm II” sailing from Bremen March 4th, 1913 to Ellis Island March 12, 1913

  • No. 27, Maryanna Radek; 19 years old (born abt 1895); female; single; occupation: servant; able to read and write; Austrian nationality, Polish race; last residence in Galicia in Deba; nearest relative in country: sister Katarzyna Tomczyk Deba k. Majdan Galicia; final destination NJ Passaic; selfpaid, in possession of $20; first time in U.S.; joins cousin Maria Wilk, Str. 8 … 169, Passaic N.J.; blond hair, blue eyes; annotations: 2-992405-505… 9/19/42 (striken), VL L52/543
  • No. 26 Agnes Flis, age 19 (abt. 1894), resided in Deba; grandmother Katarzyna Zmuda Deba; sister Anna Salek? Passaic N.J.
  • No. 28 Agnes Struz (Stróż), age 19 (born abt. 1894), resided in Deba; father Jozef Struz Deba; bil. (brother-in-law) Jan Kozdeba (MR03999?) Newark N.J.
  • No. 29 Jozef Kozdeba, age 9 (born abt. 1904), resided in Deba; father Wojciech Bindyk Deba; father as above (Jan Kozdeba); naturalization 2-787090-505-10/1/40
• {#2} Michael Wilk’s 1930 U.S. Census (MR04320); where: Ancestry.com MR04151 #021
  
  1930 United States Federal Census, Washington Place 11, Garfield, Bergen, New Jersey; Lines 47-54; Roll: 1312; Page: 3A-3B; Enumeration District: 83; Image: 770.0

  • Name: Mike Wilk • Relation: head • Home: owns home, 7000$ • Farm: no farm • Sex: male • Color or race: white • Age: 36 years old (abt 1894) • Marital status: married at 22 (abt 1916) • School: not learning now • Reading and writing: no • Birth place: Poland, parents too • Native language: Polish • Speaks English: yes • Citizenship: immigration 1912, alien • Occupation: labourer, employed
  • Name: Mary Wilk • Relation: wife • Sex: female • Color or race: white • Age: 34 years old (abt 1895) • Marital status: married at 21 (abt 1916) • School: not learning now • Reading and writing: no • Birth place: Poland, parents too • Native language: Polish • Speaks English: yes • Citizenship: immigration 1912, alien • Occupation: none
  • Name: John Wilk • Relation: son • Sex: male • Color or race: white • Age: 12 years old (abt 1917) • Marital status: single • School: attented in last school year • Reading and writing: yes • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: Polish • Speaks English: yes • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Staley Wilk • Relation: son • Sex: male • Color or race: white • Age: 11 years old (abt 1919) • Marital status: single • School: attending school in last year • Reading and writing: yes • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: yes • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Mildred Wilk (sic! Emily) • Relation: daughter • Sex: female • Color or race: white • Age: 8 years old (abt 1922) • Marital status: single • School: attending school in last year • Reading and writing: yes • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: yes • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Helen Wilk • Relation: daughter • Sex: female • Color or race: white • Age: 3 7/12 years old (abt September 1926) • Marital status: single • School: not learning yet • Reading and writing: no • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: — • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Irene Wilk • Relation: daughter • Sex: female • Color or race: white • Age: 11/12 years old (abt June 1929) • Marital status: single • School: not learning yet • Reading and writing: no • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: — • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Estella Doviak • Relation: boarder • Sex: female • Color or race: white • Age: 19 years old (abt 1911) • Marital status: single • School: not learning now • Reading and writing: yes • Birth place: New Jersey, both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: yes • Citizenship: U.S. • Occupation: mach…, Men Coat Factory, employed

Multimedia album

Maryanna Radek’s Immigration Manifest 3 MAR 1913 Ellis Island

Links to the record