Notes

• {#1} I am publishing private correspondence between deceased relatives because it deserves to be recorded as a testimony to family ties, times and humanity of individual people. It was important for the subsequent keepers, since it was preserved. The correspondents were not public figures, but they also deserve to be commemorated and preserved from oblivion. The correspondence contains references to ordinary interpersonal relationships, elements of everyday and family life. It is written in different languages, often everyday, colloquial, ordinary, with errors. To some, reading such notes may seem a bit like violating someone else’s intimacy. However, it is worth keeping such artifacts. Thanks to them, we get to know a bit what kind of people they were, how they functioned. They become closer to us. It’s easier to empathize with their situation. As it once was written by me:“I was not looking for traces of|literally specific people on bicycle routes. After all, my ancestors and relatives did not leave monuments or palaces along the roads. At most, from the names on the cemetery tombstones of (yet) unknown people, I could recognize whether until recently anyone of my relatives had survived there. I wanted to visit churches that they may have visited or seen, like me from the outside (they – because of a different religious denomination, me – because of my dress and closed doors). I wanted to see local monuments in the open air, which did not require securing my traveling belongings for the duration of sightseeing. I just wanted to be briefly and symbolically in the places where they also lived. See the sky they looked at, under which they experienced the events that I imagined after reading the vital records. Breathe in this air and walk along the paths they followed. Before they were asphalted and smog came. I willingly chose field and forest gravel, unless an evening feast of mosquitoes, flies and other insects loving me without reciprocity.”.Source: “Rowerem śladami przodków owczarzy” Parantele 6(2021) Śląskie Towarzystwo Genealogiczne we Wrocławiu (ISBN 978-83-959129-6-2 ISSN 2451-4136) s. 173; “Śladami przodków owczarzy” Odkrywca 7/2022 (282, ISSN 1505-6104) s. 26.
• {#2} See also distribution of surname ‘Wilk’ 2002 (Poland).
• {#3} See also etymology of surname ‘Wilk’.
• {#4} Belongs to the Flis family (progenitor: Wawrzyniec Flis).
• {#5} Belongs to the Tomczyk family (progenitor: Michał Tomczyk).
• {#6} Belongs to the Wilk family (progenitor: Marcin Wilk).
• {#7} As of 1 JAN 2024 he has got at least 5 children and 2 grandchildren

Sources

• {#1} Birth and christening certificate of Michael Wilk (MR15240). Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Majdanie Królewskim z lat 1890–1894 (MR03922-1), Parish in Majdan Krolewski; where: 4/1894 Dęba; repository: Archiwum Państwowe w Kielcach Oddział w Sandomierzu, where: PL/24/821/0/-/1 SzwA jedn. 11544972
  
  Parochia Majdan, 1894, Liber Natorum, Pagina pro Demba, Januarius, Series 4, Natus 7, Baptisat 8, Numerus Domus 70, Nomen: Michael, Religio Catholica, Sexus: Puer, leg., ob. Mar. Flis, Pater: Joannes Wilk f. Martini et Theclae de Michaele Tomczyk c.j., Mater: Agnes Wilk fla. Josephi et Marianna de Laurentis Flis c.l., Patrini et eorum conditio: Michael Rembisz agr., Anna fla. Josephi Wilk, cœlebs

  ---

  Akt urodzenia i chrztu 4/1894, ur. 07.01.1894 Dęba 70, chrz. 08.01.1894, Michał, prawy syn, ojciec: Jan Wilk, ślubny syn Marcina i Tekli od Michała Tomczyka; matka: Agnieszka Wilk, ślubna córka Józefa i Marii od Wawrzyńca Flisa; rodzice chrzestni: rolnik Michał Rębisz, panna Anna córka Józefa Wilka (w tym samym roku wyszła za mąż)
  citation: 6 OCT 2008 Sandomierz, Archiwum Państwowe w Kielcach Oddział w Sandomierzu
• {#2} U.S. Social Security Death Index, Ancestry LLC, ssdi.rootsweb[.]com
  citation:  DEC 2006
• {#3} Letter (MR03342) 18 APR 2007 Helen Stradl
• {#4} The Doviak (Andrew) and Wilk (Michael) Families in 1940 Census █ (MR15270). 1940 United States Federal Population Census (MR12101); where: NJ Wallington roll 2316 Enumeration district 2-362 Sheet 3B Household 48-49 Lines 64-76; repository: National Archives and Records Administration, where: microfilm T627 NAID 16660414 https://catalog.archives.gov/id/16660414
  citation: 2 JAN 2022, DGS 5461974, file 79, https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K457-HJR + https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K457-HV9, Maciej Róg
• {#5} Michael Wilk’s 1930 U.S. Census (MR04320); where: Ancestry.com MR04151 #021
  
  1930 United States Federal Census, Washington Place 11, Garfield, Bergen, New Jersey; Lines 47-54; Roll: 1312; Page: 3A-3B; Enumeration District: 83; Image: 770.0

  • Name: Mike Wilk • Relation: head • Home: owns home, 7000$ • Farm: no farm • Sex: male • Color or race: white • Age: 36 years old (abt 1894) • Marital status: married at 22 (abt 1916) • School: not learning now • Reading and writing: no • Birth place: Poland, parents too • Native language: Polish • Speaks English: yes • Citizenship: immigration 1912, alien • Occupation: labourer, employed
  • Name: Mary Wilk • Relation: wife • Sex: female • Color or race: white • Age: 34 years old (abt 1895) • Marital status: married at 21 (abt 1916) • School: not learning now • Reading and writing: no • Birth place: Poland, parents too • Native language: Polish • Speaks English: yes • Citizenship: immigration 1912, alien • Occupation: none
  • Name: John Wilk • Relation: son • Sex: male • Color or race: white • Age: 12 years old (abt 1917) • Marital status: single • School: attented in last school year • Reading and writing: yes • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: Polish • Speaks English: yes • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Staley Wilk • Relation: son • Sex: male • Color or race: white • Age: 11 years old (abt 1919) • Marital status: single • School: attending school in last year • Reading and writing: yes • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: yes • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Mildred Wilk (sic! Emily) • Relation: daughter • Sex: female • Color or race: white • Age: 8 years old (abt 1922) • Marital status: single • School: attending school in last year • Reading and writing: yes • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: yes • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Helen Wilk • Relation: daughter • Sex: female • Color or race: white • Age: 3 7/12 years old (abt September 1926) • Marital status: single • School: not learning yet • Reading and writing: no • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: — • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Irene Wilk • Relation: daughter • Sex: female • Color or race: white • Age: 11/12 years old (abt June 1929) • Marital status: single • School: not learning yet • Reading and writing: no • Birth place: New Jersey; both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: — • Citizenship: U.S. • Occupation: none
  • Name: Estella Doviak • Relation: boarder • Sex: female • Color or race: white • Age: 19 years old (abt 1911) • Marital status: single • School: not learning now • Reading and writing: yes • Birth place: New Jersey, both parents in Poland • Native language: — • Speaks English: yes • Citizenship: U.S. • Occupation: mach…, Men Coat Factory, employed
• {#6} Michael Wilk’s U.S. World War II Registration Record (MR04319); where: Ancestry.com MR04151 #020
  
  U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
  Name: Michael John Wilk
  Birth Date: 7 Jan 1894
  RESIDENCE: Wallington, Bergen, New Jersey
  Birth: Poland
  Race: White
  Roll: WW2_2275648
• {#7} Radek Mary Michael Wilk NJ Bride Index █ (MR15443). New Jersey Marriage (Bride, Groom) Index (MR15423), New Jersey State Archives (2015), New Jersey Department of Health (2017) → Reclaim The Records; where: NJ Brides 1915-1919 Surnames R-S page 4, Year 1916 State File 39321; repository: New Jersey State Archives
  citation: 3 APR 2022, Internet Archive, Reclaim The Records, New Jersey Marriage Index
• {#8} Michael Wilk to John Rog 1961 █ (MR00651). Michael Wilk to John Rog 1961; repository: Maciej Róg, Brzeskie archiwum domowe Rogów; past repository: Tadeusz Róg, Dębskie archiwum domowe Rogów 4 DEC 1961 Paterson, Michael Wilk
  
  East Paterson Dnia 12/4 1961 Kochana siostro, twoje dzieci oras i wnuki, naypierw donoszę wam, że list od was my otrzymali, ten ostatni, coś pisała w marcu, za ktury ci dziękujemy bardzo pięknie, w kturym my się dowiedzieli o waszem miłęm zdrowiu oras i powodzeniu, bo my z łaski Pana Boga najwyższego jesteśmy dotychczas zdrowi, a powodzenie nasze to dotychczas nie jest tak najgorsze, tylko na tę nogę nie mogę jeszcze dobże chodzić, tak pomału to chodzę i jak z Dęby na Poręby, to bym pomału zaszeł i u doktóra żem był kilka razy i jeszcze chodzę, to my takie medycyny [leki – MR] daje i mowi, że pomału to my samo wyjdzie. A teras Kochana siostro dowiadujemy się, co tam w kraju nowego i ciekawego słychać i czy macie jakie roboty temi czasami, bo tu w Ameryce to już było tak, że ludzi bez roboty chodziło millionami, nie tysiącami, ale teraz już się doszyć [dość – MR] poprawiło i ludzi doszyć dużo już pracuje a brat Andrzej to robił 1–2 w tygodniu, a teras już robi po 3–4 dni w tygodniu, a teras ci donosimy Kochana siostro, że przeszłą zimę to my mieli doszyć cieszką, zimno było od 12 listopada do 15 maja, a lato to nie było tak najgorsze, deszcze trochę przelatywały, a kto poza miastem miał kawałem ziemi, to doszyć były ładne urody, a do tychczas to jeszcze zimy nie było, z rana są przymroski, a dali noc… jak słońce wyjdzie wyżej, to jest cieplej. Kochana siostro co nam piszesz o tym kawałku pola, że te papiery nie były dobre, to i jak ja był w bióże realnościowym [biurze nieruchomości – MR], to my [mi – MR] tak samo powiedzieli, a teraz nam piszesz siostro, że niejaki Gurdak z Ciosów się pcha za tam częściąm mojej żony, to on ni ma prawa, to my sobie myślimy, że wy tam macie lepsze prawo, jak on, bo trzymacie w óżyciu [użyciu – MR] już przesło 45 lat, a na tych częściach kto ma w óżytku teras, to mają takie prawo jak i ty, bo tam na nikogo nie jest zapisane ani podzielone, bo by musiał być gieometer [geodeta – MR], bo jakby kto kupił bez gielometra, to tak samo nie jest pewny, jak i ty, bo jakby było podzielone, to w takiem razie i mojej żony by część była oddzielona, to możecie robić tak, żeby wam było lepiej. A teras kochana siostro z nadchodzących świąt Bożego Narodzenia zasyłamy wam serdeczne życzenia i zasyłamy wszystkim wam kawałek opłatka, żebyśmy się nim łamali w dzień wigilijny i żeby my mogli sobie zaśpiewać „Hej, Kollenda, Kollenda” i wszystkich was pozdrawiam z żoną i nasze dzieci was pozdrawiają, siostra Kasia was pozdrawiawia z dziećmi, siostra Frania z mężem i dziećmi i brat Andrzej was pozdrawia, wszyscy bardzo pięknie, a w ogule pozdrawiamy wszystkich krewnych i zmnajomych, … Panie Boże Amen, M. i M. Wilk

---

• Michael Wilk and his birth may be mentioned in the following sources:
• {#1} U.S. Social Security Death Index, Ancestry LLC, ssdi.rootsweb[.]com
  citation: 28 JUL 2007
• {#2} U.S. Social Security Death Index, Ancestry LLC, ssdi.rootsweb[.]com
  citation: 28 JUL 2007

Timeline

List of ancestors

Descendant chart

Multimedia album

	Michael Wilk’s U.S. World War II Registration Record
	Maria & Michał Wilk
	Maria & Michał Wilk — Michael John Wilk
	Michal Wilk’s Immigration Manifest 13 OCT 1913 Ellis Island
	Michael Wilk’s 1930 U.S. Census
	Radek Mary Michael Wilk NJ Bride Index
	Wilk & Doviak abt. 1919 New Jersey
	Wilk & Doviak — Michael John Wilk
	The Doviak (Andrew) and Wilk (Michael) Families in 1940 Census
	Michael Wilk to John Rog 1961

List of events (17)

History of genealogical research (1)

Links to the record

• national identification number — only for family