Note

• {#1} Podróż z Galicji do Nowego Jorku na początku XX w. została opisana na bazie manifestów z Ellis Island dla jednej z rodzin.

Source

• {#1} Jakob Szypula’s Immigration Manifest 1898 (MR02979), 3 MAR 1898, Ellis Island; repository: The Statue of Liberty – Ellis Island Foundation, Inc., where: The Havel, departed from Bremen, arrived 3 Mar 1898, page #0077
  
  Manifest Ellis Island
  Mar 03, 1898, The Havel, Page #0077
  
  Statek „The Havel”
  Port odprawiający: Bremen 29(?).02.1898
  Port przyjmujący: Ellis Island (New York) 03.03.1898
  
  http://ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=602616020004
  Line #0005
  Jakob Szypula; lat 27 [1898-27=1871 (zgadza się) MR]; kawaler; robotnik; narodowość: galicyjska, Majdan; cel podróżny: Brooklyn; nie ma przy sobie gotówki; czy ma kogoś w USA: brat w Brooklynie ('brother Brooklyn')

Links to the record

• attributes — public
• date and time — public
• records — public