Sources

• {#1} Akt małżeństwa Błażeja Chałupczyńskiego i Katarzyny Białek █ (MR11890). Akta zaślubienia parafii Kadłub od roku 1839 do 1860 roku (MR12420), Parish in Kadlub; where: 6/1859, page 180; repository: Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej im. ks. Walentego Patykiewicza, where: KM 3536, digital 321-3
  citation: 27 JUL 2017, DGS 4231019, file 182
• {#2} Akt urodzenia Barbary Chałupki █ (MR05524). Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Kadłubie (MR05516), Parish in Kadlub; where: 52/1870; repository: Archiwum Państwowe w Łodzi, where: PL/39/1500/0 SzwA zesp. 73907
  
  Niniejszy akt został sporządzony we wsi Kadłubie, dwudziestego drugiego listopada/czwartego grudnia roku tysiąc osiemset siedemdziesiątego o godzinie dziesiątej wieczorem stawił się osobiście Błażej Chałupka chłop i rolnik ze wsi Popowice mający trzydzieści siedem lat, w towarzystwie Antoniego Zajdla mającego czterdzieści lat i Józefa Krzykwińskiego mającego lat czterdzieści pięć, chłopów-rolników z wsi Popowice, i okazał noworodka płci żeńskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat w Popowicach dwunastego/dwudziestego czwartego listopada tegoż roku o piątej po południu. Powiła go jego żona Katarzyna z domu Białek, mająca lat trzydzieści dwa. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym nadano imię Barbara. Chrztu dokonał ksiądz Kazimierz Taranowski, a chrzestnymi zostali Piotr Chałupka i Katarzyna Białek. Niniejszy akt został odczytany ojcu i niepiśmiennym osobom towarzyszącym i zapis został przez nas podpisany. Podpisał: Ks. Taranowski w imieniu Kadlubskiego urzędnika, który posiada akty cywilne.
  
  Zrodzona Rodak zmarła w Wieluniu dn. 25.1.1957 r. W.C. 34/57
  citation: 1 MAY 2010; translation: 29 APR 2010 »» 1 MAY 2010 Joanna Przyłucka

Links to the record