Source

• {#1} Akt małżeństwa Ludwika Kalinowskiego i Agnieszki Olejnik █ (MR06844). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1881; where: 41/1881; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/38 SzwA jedn. 27004485
  
  Strojec 41. Odbyło się w mieście Praszka pierwszego/trzynastego listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o dziesiątej rano. Zaświadczamy, że w obecności Jana Bakalarczyka, mającego czterdzieści osiem lat i Szymona Zagrodnika mającego czterdzieści dziewięć lat, właścicieli ziemskich, mieszkających we wsi Strojec. Tego dnia zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Ludwikiem Kalinowskim, kawalerem mającym lat dwadzieścia dwa, urodzonym i mieszkającym w Strojcu z matką, syn świętej pamięci Tomasza i Julianny z domu Słabik, po mężu Kalinowska, właścicieli ziemskich; i Agnieszką Olejnik, panną, robotnicą, mająca dwadzieścia cztery lata, urodzoną i mieszkającą w Strojcu, córka świętej pamięci Józefa i Małgorzaty z domu Ko……? po mężu Olejnik, właścicieli ziemskich. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym jedenastego/ dwudziestego trzeciego,  osiemnastego/trzydziestego i dwudziestego piątego października /szóstego listopada bieżącego roku. Państwo młodzi oświadczyli, że nie zawarli wcześniej żadnego związku małżeńskiego. Ślubu małżonkom udzielił ksiądz Kwiryn Kaszubowski, przeor parafii praskiej. Niniejszy akt został młodej parze oraz niepiśmiennym świadkom odczytany i przez nas tylko podpisany.
  citation: 16 DEC 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 7 JAN 2011 Joanna Przyłucka

Multimedia album

Kserokopia aktu małżeństwa Ludwika Kalinowskiego i Agnieszki Olejnik

Links to the record

• web robots — no