type of event | citation |
date of citation | on Wednesday, the 15th of June 2011 10 years, 1 month and 3 days ago (as of 18 JUL 2021) |
site | Częstochowa, POL‑SL Europe, Poland, województwo śląskie, Częstochowa |
source | Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce za rok 1883 |
where | 29/1883 |
cited by institution | Archiwum Państwowe w Częstochowie |
data |
29 Strojec Zdarzyło się w miejscowości Praszka trzydziestego stycznia/jedenastego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziewiątej rano. Tego dnia stawił się osobiście Jan Kalinowski, właściciel ziemski mający dwadzieścia siedem lat, zamieszkały we wsi Strojec, w towarzystwie Franciszka Włodarskiego, mającego pięćdziesiąt trzy lata i Kacpra Garncarka, mającego lat trzydzieści osiem, właścicieli ziemskich zamieszkałych we wsi Strojec, i okazał noworodka płci męskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat we wsi Strojec dwudziestego siódmego stycznia/ósmego lutego bieżącego roku o godzinie szóstej po południu, powiła go jego żona Marianna z domu Borowik, mająca lat dwadzieścia siedem. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Walenty, a chrzestnymi zostali Franciszek Borowik i Marianna Rasztar. Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.
|
translation | 22 AUG 2011, Joanna Przyłucka Translarus |
to whom or to what is related to |
|