Source

• {#1} Akt małżeństwa Piotra Szukały i Julianny Kalinowskiej █ (MR05809). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1882; where: 62/1882; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/41 SzwA jedn. 27004546
  
  62 Strojec
  Zdarzyło się w miejscowości Praszka piętnastego/dwudziestego siódmego listopada, w tysiąc osiemset osiemdziesiątym drugim roku o godzinie pierwszej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Piotra Dzięcioła, mającego lat czterdzieści osiem i Ignacego Felisiaka, mającego lat pięćdziesiąt sześć – rolników zamieszkałych we wsi Gana, tego dnia zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Piotrem Szukałą, stanu kawalerskiego, mającym dwadzieścia jeden lat, urodzony i mieszkający we wsi Gana z rodzicami, synem Piotra i Katarzyny z domu Pecyna, po mężu Szukała – rolników, a Julianną Kalinowską, stanu panieńskiego, urodzoną i zamieszkałą we wsi Strojec z rodzicami, mająca lat dwadzieścia jeden, córka Piotra i św. pamięci Franciszki z domu Zagrodnik (sic!) po mężu Kalinowskiej, rolników. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym dwudziestego czwartego października/piątego listopada, trzydziestego pierwszego października/dwunastego listopada, siódmego/dziewiętnastego listopada tego roku. Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego wydano w formie ustnej przez obecnych na ślubie rodziców młodej pary. Małżonkowie oświadczyli, że nie zawarli umowy małżeńskiej między sobą. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Kwiryn Kaszubowski, proboszcz parafii Praskiej. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: 23 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 25 JUN 2010 »» 28 JUN 2010 Joanna Przyłucka

Multimedia album

Akt małżeństwa Piotra Szukały i Julianny Kalinowskiej

Links to the record

• web robots — no