type of event | citation |
date of citation | on Thursday, the 16th of December 2010 10 years, 7 months and 2 days ago (as of 18 JUL 2021) |
site | Częstochowa, POL‑SL Europe, Poland, województwo śląskie, Częstochowa |
source | Księga urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce za rok 1874 |
where | 64/1874 |
cited by institution | Archiwum Państwowe w Częstochowie |
data |
Strojec 64. Odbyło się w mieście Praszka dziesiątego/dwudziestego drugiego czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o dziesiątej rano. Stawili się osobiście Kazimierz ……? mający sześćdziesiąt cztery lata i Jan Krzemiński mający lat pięćdziesiąt jeden zamieszkali w Praszce ……?, i oświadczyli, że w dniu wczorajszym bieżącego roku o dziewiątej wieczorem zmarł Tomasz Kalinowski mający pięćdziesiąt lat urodzony i zamieszkały w Strojcu syn Łukasza i Katarzyny z Gajów, rolników. Zmarły pozostawił żonę Juliannę ze Słabików. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Tomasza, akt niniejszy niepiśmiennym obecnym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
|
translation | 7 JAN 2011, Joanna Przyłucka Translarus |
to whom or to what is related to |
|