Source

• {#1} Akt urodzenia Franciszka Kalinowskiego █ (MR06848). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1887; where: 197/1887; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/52 SzwA jedn. 27005253
  
  Strojec 197. Odbyło się w mieście Praszka trzynastego/dwudziestego piątego września tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o pierwszej po południu. Stawili się osobiście Stanisław Kalinowski, właściciel ziemski mający trzydzieści lat, zamieszkały w Strojcu w towarzystwie świadków: Bartosza Krzemińskiego, mającego lat trzydzieści osiem i Piotra Pilarskiego, mającego lat trzydzieści, oboje są właścicielami ziemskimi zamieszkałymi w Strojcu; i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Strojcu ósmego/dwudziestego września bieżącego roku o szóstej nad ranem od prawowitej jego żony Zuzanny z Pokorskich, 28-letniej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym tego dnia dano imię Franciszek a rodzicami chrzestnymi byli Jan Kalinowski i Józefa Włodarska. Akt niniejszy zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
  citation: 16 DEC 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 7 JAN 2011 Joanna Przyłucka

Multimedia album

Kserokopia aktu urodzenia Franciszka Kalinowskiego

Links to the record

• web robots — no