type of event | citation |
date of citation | on Thursday, the 16th of December 2010 13 years and 16 days ago (as of 1 JAN 2024) |
site | Częstochowa, now POL‑SL Europe, Poland, województwo śląskie, Częstochowa |
source | Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1899 |
where | 19/1899 |
cited by institution | Archiwum Państwowe w Częstochowie |
data |
Skotnica 19. Odbyło się we mieście Praszka dwudziestego dziewiątego stycznia/dziesiątego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku o dziewiątej rano. Stawili się osobiście Franciszek Stykała, mający pięćdziesiąt lat i Stanisław Bielka, mający czterdzieści osiem lat, oboje – rolnicy zamieszkali w Skotnicy i oświadczyli, że dwudziestego siódmego stycznia/ósmego lutego bieżącego roku o dziesiątej wieczorem zmarła we wsi Skotnica Marianna Pilak, mająca lat trzydzieści cztery, żona robotnika zamieszkała z mężem i urodzona w Skotnicy, córka żyjącego Wojciecha i Petroneli Wróblów, pracujących na klepisku, po zmarłej pozostał wdowiec, mąż Tomasz Pilak. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Marianny Pilak, akt niniejszy niepiśmiennym obecnym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
|
translation | 7 JAN 2011, Joanna Przyłucka Translarus |
to whom or to what is related to |
|