Sources

• {#1} Akt urodzenia Józefa Owczarka █ (MR08347). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1860 (MR05284-129), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 40/1860; repository: Archiwum Państwowe w Łodzi, where: PL/39/1635/0/-/129 SzwA jedn. 25460723
  citation: 11 APR 2011 Łódź, Archiwum Państwowe w Łodzi
• {#2} Akt małżeństwa Jana Owczarka i Katarzyny Źródelnej █ (MR12626). Unikat aktów zaślubionych parafii rzymskokatolickiej Praszka 1852-1875 (MR11199), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 4/1815, page 146; repository: Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej im. ks. Walentego Patykiewicza, where: KM 2715, digital 375-20, 375-21
  citation: 5 MAY 2013, DGS 4824673, file 148

---

• Józef Owczarek and his birth may be mentioned in the following sources:
• {#1} Akt małżeństwa Józefa Owczarka i Julianny Hąbek █ (MR12627). Unikat aktów zaślubionych parafii rzymskokatolickiej Praszka 1876-1892 (MR11204), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 18/1879; repository: Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej im. ks. Walentego Patykiewicza, where: KM 2716, digital 375-22, 375-23
  citation: 5 MAY 2013, DGS 4824675, file 76
• {#2} Akt urodzenia Józefa Owczarka █ (MR06890). Duplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1903 (MR05283-098), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 244/1903, page 302; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/98 SzwA jedn. 27015994
  
  Kowale 244. Odbyło się w mieście Praszka dwudziestego trzeciego sierpnia/piątego września tysiąc dziewięćset trzeciego roku o dziewiątej rano. Stawili się osobiście Józef Owczarek, mający czterdzieści cztery lata, rolnik, zamieszkały w Kowalach, w towarzystwie świadków: Konstantyna Hąbek, mającego lat czterdzieści sześć i Andrzeja Lipczaka, mającego lat czterdzieści dwa, oboje są rolnikami zamieszkałymi w Kowalach; i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Kowalach w dniu wczorajszym o dwunastej w nocy od prawowitej jego żony Julianny z Hąbków, 44-letniej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym tego dnia dano imię Józef a rodzicami chrzestnymi byli Andrzej Lipczak i Julianna Hąbek. Akt niniejszy zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
  citation: 16 DEC 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 7 JAN 2011 Joanna Przyłucka

Multimedia album

Kserokopia aktu urodzenia Józefa Owczarka

Links to the record