Sources

• {#1} Akt urodzenia Julianny Kusiak █ (MR08321). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1887 (MR05283-052), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 116/1887; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/52 SzwA jedn. 27005253
  
  116 Kowale Zdarzyło się w miejscowości Praszka dziesiątego/dwudziestego drugiego maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o godzinie pierwszej po południu. Tego dnia stawił się osobiście Jakub Kusiak, właściciel ziemski mający trzydzieści lat, zamieszkały w Kowalach, w towarzystwie Mateusza Soberki mającego czterdzieści lat i Jana Blachnika, mającego lat trzydzieści jeden, właścicieli ziemskich zamieszkałych w Kowalach, i okazał noworodka płci żeńskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat w Kowalach ósmego/dwudziestego maja o godzinie szóstej rano, powiła go jego żona Marianna z domu Biskup, mająca lat dziewiętnaście. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Julia, a chrzestnymi zostali Maciej Kusiak i Apolonia Smolanik(?). Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.
  
  Kusiak Julia zmarła dnia 22.9.1960 r. w Wieluniu, akt zgonu Nr 318/1960 USC Wieluń
  citation: 15 JUN 2011 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 22 AUG 2011 Joanna Przyłucka
• {#2} nk.pl (MR07551) 8 DEC 2010 {private}

Multimedia album

Kserokopia aktu urodzenia Julianny Kusiak

Links to the record