Anno 1756 die 22 maji ides die sabathum
combusta est Praszka hora 3 post meridiem a nequam fabro, qui expuendo na kowadło młotkiem uderziwszy, żeby ono strzeliło. 80 domów na raz zabił
Roku 1756 dnia 22 maja w sobotę
spaliła się Praszka o godzinie 3 po południu przez kowala nicponia, który splunął na kowadło, młotkiem uderzywszy, żeby ono strzeliło. 80 domów naraz zabił.