Według duplikatu ASC zgonu Franciszek Bakalarczyk był chłopcem o imieniu Franciszek, natomiast według duplikatu ASC urodzenia był dziewczynką o imieniu Franciszka. Unikat ASC urodzenia ukazuje, jak urzędnik stanu cywilnego po omyłkowym wpisaniu formułki „… okazał dziecię płci żeńs-kiey … któremu … nadano imię Franciszka” poprawił pierwszą sylabę płci „żeńs-” (na końcu linii) na „męs-” oraz ostatnią sylabę imienia „-szka” poprzez skreślenie litery „a” i dopisanie litery „e” przed literą „k”; tym samym w unikacie urodzenia jest chłopiec Franciszek. W oryginale chrztu jest również chłopiec Franciszek.