Note

• {#1} Według duplikatu ASC zgonu Franciszek Bakalarczyk był chłopcem o imieniu Franciszek, natomiast według duplikatu ASC urodzenia był dziewczynką o imieniu Franciszka. Unikat ASC urodzenia ukazuje, jak urzędnik stanu cywilnego po omyłkowym wpisaniu formułki „… okazał dziecię płci żeńs-kiey … któremu … nadano imię Franciszka” poprawił pierwszą sylabę płci „żeńs-” (na końcu linii) na „męs-” oraz ostatnią sylabę imienia „-szka” poprzez skreślenie litery „a” i dopisanie litery „e” przed literą „k”; tym samym w unikacie urodzenia jest chłopiec Franciszek. W oryginale chrztu jest również chłopiec Franciszek.

Source

• {#1} Akt urodzenia Franciszka Bakalarczyka (MR11291). Liber baptisatorum ecclesiæ parochialis Prascensis 1821-1825 (MR11176); where: 113/1824; repository: Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej im. ks. Walentego Patykiewicza, where: KM 2671, digital 376-3
  citation: 11 AUG 2013 FHL DGS 4824778, file 78

• attributes — public