type of event | citation |
date of citation | on Tuesday, the 7th of October 2008 15 years, 2 months and 25 days ago (as of 1 JAN 2024) |
site | Sandomierz, now POL‑SK Europe, Poland, województwo świętokrzyskie, powiat sandomierski, Sandomierz Archiwum Państwowe w Kielcach Oddział w Sandomierzu |
source | Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Majdanie Królewskim z lat 1895–1899 ![]() |
where | 1/1899 Huta Komorowska |
cited by | Maciej Róg |
data |
Parochia Majdan, 1899, Liber Natorum, Pagina pro Huta Komorowska, Januarius, Series 50, Natus 1, Baptisat 6, Numerus Domus 50, ob. Eva Sorbal, Nomen: Marianna, Religio Catholica, Sexus: Puella, leg., Pater: Laurentius Kopeć f. Thomae et Gasparo (sic!) Trela c.l., Mater: Eva Kopeć fl. Simonis et Helenae Suszek c.l., Patrini et eorum conditio: Joanes Trela agr., Agnex ux. Joannis Maciąg
|
translation
(in Polish) |
Akt urodzenia 1/1899, ur. 01.01.1899 Huta Komorowska 50, chrz. 06.01.1899, Maria, prawa córka, ojciec: Wawrzyniec Kopeć prawy syn Tomasza i Kacpra (sic!) Treli, matka: Ewa Kopeć prawa córka Szymona i Heleny Suszek, rodzice chrzestni: rolnik Jan Trela oraz Agnieszka żona Jana Maciąga, akuszerka: Ewa Sorbal
|
to whom or to what is related to |