Sources

• {#1} Akt urodzenia Franciszka Kalinowskiego █ (MR05813). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1888; where: 69/1888; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/55 SzwA jedn. 27005310
  
  69 Strojec
  Zdarzyło się w miejscowości Praszka czternastego/dwudziestego szóstego marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Tego dnia stawił się osobiście Franciszek Kalinowski, rolnik mający dwadzieścia dwa lata, zamieszkały we wsi Strojec, w towarzystwie Piotra Morawiaka, mającego czterdzieści dwa lata i Andrzeja Włodarskiego mającego lat trzydzieści cztery, rolników zamieszkałych we wsi Strojec, i okazał noworodka płci męskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat we wsi Strojec w dniu wczorajszym o godzinie dziewiątej wieczorem powiła go jego żona Marianna z domu Pokorska, mająca lat dwadzieścia. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Franciszek, a chrzestnymi zostali Andrzej Włodarski i Marianna Pokorska. Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: 23 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 25 JUN 2010 »» 28 JUN 2010 Joanna Przyłucka
• {#2} Akt urodzenia Andrzeja Kalinowskiego █ (MR05277). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1900; where: 269/1900; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/89 SzwA jedn. 27015697
  
  Strojec 269
  Działo się w osadzie Praszka piętnastego (dwudziestego ósmego) października tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Franciszek Kalinowski (Franciszek Kalinowski), lat trzydzieści pięć, rolnik zamieszkały w Strojcu, w obecności świadków Piotra Pokorskiego, lat dwadzieścia dziewięć i Wojciecha Pokorskiego, lat trzydzieści sześć, obu rolników zamieszkałych w Strojcu i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Strojec dwunastego (dwudziestego piątego) października bieżącego roku o godzinie dwunastej w nocy z prawowitej jego małżonki Marianny z domu Pokorska (Marianny z Pokorskich), lat trzydzieści dwa. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Andrzej (Andrzej), a rodzicami chrzestnymi jego byli Wojciech Pokorski i Konstancja Pokorska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez ojca i przez nas podpisany. Ks. W… utrzymujący akta stanu cywilnego, Fr. Kalinowski

Links to the record

• web robots — no