Source

• {#1} Akt małżeństwa Franciszka Kalinowskiego i Marianny Pokorskiej █ (MR05682). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1887; where: 17/1887; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/52 SzwA jedn. 27005253
  
  Akt zawarcia małżeństwa sporządzono w miejscowości Praszka dwudziestego szóstego stycznia/siódmego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Szymona Zagrodnika, mającego czterdzieści osiem lat i Michała Pawliczaka, mającego czterdzieści jeden lat, rolników mieszkających we wsi Strojec zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Franciszkiem Kalinowskim, stanu kawalerskiego, mającym dwadzieścia dwa lata, mieszkającym i pracującym we wsi Strojec, synem świętej pamięci Andrzeja i Józefy z domu Morawiak, po mężu Kalinowskiej, a Marianną Pokorską, stanu panieńskiego, mającą osiemnaście lat, urodzoną i zamieszkałą z matką we wsi Strojec, będącą córką rolników — świętej pamięci Jakuba i Marianny z domu Kałwak, po mężu Pokorskiej. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym w Praszce jedenastego/dwudziestego trzeciego, osiemnastego/trzydziestego i dwudziestego piątego stycznia/szóstego lutego tego roku. Matka Marianny Pokorskiej wydała pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego w formie ustnej. Małżonkowie oświadczyli, że nie wstąpili wcześniej z nikim w związek małżeński. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Kwiryn Kaszubowski, proboszcz parafii Praskiej. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: 17 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 21 MAY 2010 Joanna Przyłucka

Multimedia album

Akt małżeństwa Franciszka Kalinowskiego i Marianny Pokorskiej

Links to the record

• web robots — no