Source

• {#1} Akt małżeństwa Karola Kalinowskiego i Elżbiety Sas █ (MR05855). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1869; where: 16/1869; repository: Archiwum Państwowe w Łodzi, where: PL/39/1635/0/-/138 SzwA jedn. 25460732
  
  16 Strojec. Akt zawarcia małżeństwa sporządzono w miejscowości Praszka osiemnastego/trzydziestego czerwca, w tysiąc osiemset sześćdziesiątym dziewiątym roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Bartosza Hanas, mającego lat pięćdziesiąt, i Franciszka Włodarskiego, mającego lat czterdzieści, włościan ze Strojca, zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Karolem Kalinowskim, mającym czterdzieści lat, wdowcem po zmarłej w Strojcu dwudziestego czwartego kwietnia/szóstego maja tego roku Zuzannie z domu Rasztar, włościaninem zamieszkałym i urodzonym w Strojcu, synem Łukasza i Katarzyny z domu Michalak, byłych włościan, a Elżbietą Sas, stanu panieńskiego, zamieszkałą i urodzoną w Strojcu, mającą dwadzieścia pięć lat, córka Walentego i Justyny z domu Mariańskiej – nieżyjących włościan. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym dwudziestego piątego maja/ szóstego kwietnia/ pierwszego/ trzynastego/i ósmego/ dwudziestego czerwca tego roku. Małżonkowie oświadczyli, że nie zawarli umowy małżeńskiej między sobą. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Konstanty Sobolewski, wikariusz parafii Praskiej. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: 23 JUL 2010 Łódź, Archiwum Państwowe w Łodzi; translation: 12 AUG 2010 Joanna Przyłucka

Multimedia album

Kserokopia aktu małżeństwa Karola Kalinowskiego i Elżbiety Sas

Links to the record

• web robots — no