{#1}
W oryginalnym tekście pojawia się słowo „поселянин”, bardziej współcześnie oznaczające osadnika lub zesłańca, ale wówczas w XIX w. również (a może przede wszystkim) oznaczające mieszkańca wsi, włościanina, wieśniaka.
80 Strojec Zdarzyło się w miejscowości Praszka dwudziestego piątego maja/szóstego czerwca tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Tego dnia stawili się Franciszek Włodarski, mający czterdzieści lat, i Karol Kalinowski mający tyle samo lat, włościaniemieszkający w miejscowości Strojec, i oświadczyli, że w dniu wczorajszym tego roku o godzinie ósmej wieczorem zmarłAndrzej Kalinowski, mający półtora roku, syn Karola i Zuzanny Rasztarwłościan, urodzony i zamieszkały w Strojcu. Po rzeczywistym stwierdzeniu zgonu Andrzeja sporządzono niniejszy akt, odczytano niepiśmiennym i przez nas podpisano.
