genealogy.mrog.org
Strona główna  •  Nawigacja  •  Search engine  •  Captions  •  Contact form  •  E-mail  •  Terms of use

Akt zgonu Andrzeja Kalinowskiego

type of eventcitation
date of citation on Friday, the 23rd of July 2010
10 years, 11 months and 25 days ago (as of 18 JUL 2021)
siteŁódź, POL‑LD
Europe, Poland, województwo łódzkie, Łódź
sourceAkta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1868
where80/1868
cited by institutionArchiwum Państwowe w Łodzi
data
80 Strojec     Zdarzyło się w miejscowości Praszka dwudziestego piątego maja/szóstego czerwca tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Tego dnia stawili się Franciszek Włodarski, mający czterdzieści lat, i Karol Kalinowski mający tyle samo lat, włościanie mieszkający w miejscowości Strojec, i oświadczyli, że w dniu wczorajszym tego roku o godzinie ósmej wieczorem zmarł Andrzej Kalinowski, mający półtora roku, syn Karola i Zuzanny Rasztar włościan, urodzony i zamieszkały w Strojcu. Po rzeczywistym stwierdzeniu zgonu Andrzeja sporządzono niniejszy akt, odczytano niepiśmiennym i przez nas podpisano.
translation 12 AUG 2010, Joanna Przyłucka Translarus
to whom or to what is related to

Note

  • {#1} W oryginalnym tekście pojawia się słowo „поселянин”, bardziej współcześnie oznaczające osadnika lub zesłańca, ale wówczas w XIX w. również (a może przede wszystkim) oznaczające mieszkańca wsi, włościanina, wieśniaka.
Identifier: MR06155
Last changes: 31 MAR 2019
Privacy policy:
  • attributes — public
  • date and time — public
  • name — public
  • records — public
  • site — public
  • web robots — no
Suggest changes
Generated by JSFamilia