type of event | citation |
date of citation | on Sunday, the 23rd of May 2010 13 years, 7 months and 9 days ago (as of 1 JAN 2024) |
site | Częstochowa, now POL‑SL Europe, Poland, województwo śląskie, Częstochowa |
source | Duplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1904 |
where | 166/1904 |
cited by institution | Archiwum Państwowe w Częstochowie |
data |
Kowale 166
Działo się w osadzie Praszka siedemnastego (trzydziestego) grudnia tysiąc dziewięćset czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Andrzej Szczecina, lat trzydzieści sześć i Józef Man, lat czterdzieści, obaj rolnicy zamieszkali w Kowalach i oświadczyli, że piętnastego (dwudziestego ósmego) grudnia bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła we wsi Kowale Rozalia Kalinowska, lat czterdzieści dziewięć, żona wycużnika, zamieszkała przy mężu, urodzona w Kowalach, córka zmarłych Mikołaja i Magdaleny z domu Nadworna małżonków Dziubów, pozostawiwszy po sobie owdowiałego męża Marcina Kalinowskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Rozalii Kalinowskiej akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. …. Utrzymujący akta stanu cywilnego |
translation | |
to whom or to what is related to x8 |
|