birth of Ludwik Kalinowski
| type of event | birth | ||
| the date |
| ||
| site | Строец (nowadays Strojec) Europe, Poland, województwo opolskie, powiat oleski, gmina Praszka, Strojec | ||
| child | Ludwik Kalinowski
(see also death, christening) | ||
| father | Antoni Kalinowski
(27 years, 2 months and 8 days; see also marriage) | ||
| mother | Marianna Ciosek by marriage Kalinowska [husband: Antoni]
(24 years, 2 months and 4 days) |
LeoSources
-
{#1}
Akt urodzenia Ludwika Kalinowskiego █ (MR05808). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1882; where: 151/1882; repository:
Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/41 SzwA jedn. 27004546
151 Strojeccitation: 23 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 25 JUN 2010 »» 28 JUN 2010 Joanna Przyłucka
Zdarzyło się w miejscowości Praszka ósmego/dwudziestego sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie drugiej po południu. Tego dnia stawił się osobiście Antoni Kalinowski, rolnik mający dwadzieścia sześć lat, zamieszkały we wsi Strojec, w towarzystwie Michała Pawliczaka, mającego trzydzieści pięć lat i Antoniego Zagrodnika mającego lat trzydzieści cztery, rolników zamieszkałych we wsi Strojec, i okazał noworodka płci męskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat we wsi Strojec szóstego/osiemnastego sierpnia tego roku o godzinie ósmej rano, powiła go jego żona Marianna z domu Ciosek, mająca lat dwadzieścia trzy. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Ludwik, a chrzestnymi zostali Antoni Zagrodnik i Julianna Janiszewska. Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany. - Ludwik Kalinowski and his birth may be mentioned in the following sources:
-
{#1}
Akt zgonu Ludwika Kalinowskiego █ (MR05810). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce za rok 1883; where: 83/1883; repository:
Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/43 SzwA jedn. 27004594
83 Strojeccitation: 23 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 25 JUN 2010 »» 28 JUN 2010 Joanna Przyłucka
Zdarzyło się w miejscowości Praszka siedemnastego/dwudziestego dziewiątego maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Tego dnia stawili się Jan Pokorski, mający trzydzieści lat, i Jan Morawiak, mający czterdzieści jeden lat, rolnicy mieszkający w miejscowości Strojec, i oświadczyli, że piętnastego/dwudziestego siódmego maja tego roku o godzinie dziesiątej wieczorem umarł w Strojcu Ludwik Kalinowski, mający dziewięć miesięcy, urodzony i mieszkający w Strojcu, syn Antoniego i Marianny z domu Ciosek? po mężu Kalinowska, rolników. Po rzeczywistym stwierdzeniu zgonu Ludwika sporządzono niniejszy akt, odczytano niepiśmiennym i przez nas podpisano.
Multimedia album
Links to the record
MR05915-B
- web robots — no
