genealogy.mrog.org
Strona główna  •  Nawigacja  •  Search engine  •  Captions  •  Contact form  •   •  Terms of use

Akt urodzenia Wojciecha Ryglewskiego

type of eventcitation
date of citation on Thursday, the 16th of December 2010
10 years, 7 months and 2 days ago (as of 18 JUL 2021)
siteCzęstochowa, POL‑SL
Europe, Poland, województwo śląskie, Częstochowa
sourceKsięga urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1877
where69/1877
cited by institutionArchiwum Państwowe w Częstochowie
data
Praszka 69. Odbyło się w mieście Praszka dziewiątego/dwudziestego pierwszego kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o drugiej po południu. Stawili się osobiście Anastazy Ryglewski mający dwadzieścia cztery lata, szewcPraszki, w towarzystwie świadków: Józefa Patykiewicza, mającego lat czterdzieści pięć i Kazimierza Opiałki?, mającego lat sześćdziesiąt cztery, oboje są zakrystianami zamieszkałymi w Praszce; i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Praszce piątego/siedemnastego kwietnia bieżącego roku o dwunastej w nocy od prawowitej jego żony Wiktorii z Czechowiczów, 23-letniej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym tego dnia dano imię Wojciech a rodzicami chrzestnymi byli Paweł Chojnowski i Florentyna Nalichowska. Akt niniejszy zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
translation 7 JAN 2011, Joanna Przyłucka Translarus
to whom or to what is related to

x6

Note

  • {#1} W metryce zapisano, że osoba ta odpowiednio: urodziła się lub zmarła — podanego dnia o godzinie dwunastej w nocy (o północy). Spisując datę urodzenia/śmierci zapisałem podany dzień z pominięciem godziny, bowiem współczesne komputery poczytują to już za następny dzień (+24h). Trudno rozstrzygnąć, czy w rzeczywistości chodziło o początek podanego dnia, czy też jego koniec.
Identifier: MR06842
Last changes: 22 APR 2019
Privacy policy:
  • attributes — public
  • date and time — public
  • name — public
  • records — public
  • site — public
  • web robots — no
Suggest changes
Generated by JSFamilia