Source

• {#1} Akt małżeństwa Franciszka Kalinowskiego i Marianny Włodarskiej █ (MR06864). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1890; where: 33/1890; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/61 SzwA jedn. 27014237
  
  33 Strojec. Odbyło się w mieście Praszka dwudziestego dziewiątego stycznia/dziesiątego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o jedenastej rano. Zaświadczamy, że w obecności świadków Andrzeja Włodarskiego, mającego trzydzieści siedem lat, właściciela ziemskiego, i Jana Kalinowskiego, mającego trzydzieści cztery lata, robotnika, oboje mieszkający we wsi Strojec; tego dnia zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Franciszkiem Kalinowskim, kawalerem, mającym lat dwadzieścia osiem, urodzonym i mieszkającym we wsi Strojec z matką, synem świętej pamięci Tomasza i Julianny z domu Słabik po mężu Kalinowskiej, właścicieli ziemskich; i Marianną Włodarską, panną, mającą osiemnaście lat, urodzoną i mieszkającą we wsi Strojec z matką, córką świętej pamięci Franciszka i Petroneli z domu Latuszek po mężu Włodarskiej, właścicieli ziemskich. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym czternastego/dwudziestego szóstego, dwudziestego pierwszego stycznia/drugiego lutego i dwudziestego ósmego stycznia/dziewiątego lutego tego roku. Zgoda na ślub została dana przez obecną na ślubie matkę panny młodej. Państwo młodzi oświadczyli, że nie zawarli wcześniej żadnego związku małżeńskiego. Ślubu małżonkom udzielił ksiądz Leonid Kobukiewicz, przeor parafii praskiej. Niniejszy akt został młodej parze oraz świadkom odczytany i podpisany.
  citation: 16 DEC 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 7 JAN 2011 Joanna Przyłucka

Multimedia album

Kserokopia aktu małżeństwa Franciszka Kalinowskiego i Marianny Włodarskiej

Links to the record

• web robots — no