Sources

• {#1} Akt urodzenia Małgorzaty Kalinowskiej █ (MR06865). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1892; where: 132/1892; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/66 SzwA jedn. 27014410
  
  Strojec 132. Odbyło się w mieście Praszka trzydziestego pierwszego maja/dwunastego czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku o trzeciej po południu stawili się osobiście Jan Kalinowski, mający trzydzieści siedem lat, właściciel ziemski zamieszkały w Strojcu, w towarzystwie świadków: Stanisława Kalinowskiego, mającego lat trzydzieści siedem i Kazimierza Pokorskiego, mającego lat trzydzieści dziewięć, oboje są rolnikami mieszkającymi w Strojcu; i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Strojec dwudziestego szóstego maja/siódmego czerwca bieżącego roku o siódmej rano od prawowitej jego żony Antoniny z Zarębów 36-letniej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym tego dnia dano imię Małgorzata a rodzicami chrzestnymi byli Stanisław Kalinowski i Zofia Grzebiela. Akt niniejszy zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
  citation: 16 DEC 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 7 JAN 2011 Joanna Przyłucka

---

• Małgorzata Kalinowska and her birth may be mentioned in the following sources:
• {#1} Akt małżeństwa Józefa Jamy i Małgorzaty Kalinowskiej █ (MR05830). Duplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1909; where: 67/1909; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/118 SzwA jedn. 27016435
  
  67 Strojec
  Akt zawarcia małżeństwa sporządzono w miejscowości Praszka trzynastego/dwudziestego szóstego kwietnia, w tysiąc dziewięćset dziewiątym roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Wojciecha Tabaki, mającego lat pięćdziesiąt pięć, ze wsi Strojec, i Stanisława Jamy, mającego lat czterdzieści, oboje są rolnikami mieszkającymi we wsi Kowale, zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Józefem Jamą, stanu kawalerskiego, mającym dwadzieścia lat, zamieszkałym z rodzicami i urodzonym we wsi Kowale, synem żyjących Włodka? i Petronelli z domu Jabłońska, po mężu Jama, robotników, a Małgorzatą Kalinowską, stanu panieńskiego siedemnaście lat, zamieszkałą z rodzicami i urodzoną we wsi Strojec, córka żyjących Jana i Antoniny z domu Zarembskiej po mężu Kalinowska, rolników. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym dwudziestego dziewiątego marca/ jedenastego/ osiemnastego/ i dwunastego/dwudziestego piątego kwietnia tego roku. Zgoda na ślub małżonków została ogłoszona ustnie przez ojców pana młodego i panny młodej. Małżonkowie oświadczyli, że nie zawarli umowy małżeńskiej między sobą. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Feliks Wójcik, wikariusz parafii Praskiej. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
  
  Jama Małgorzata zd. Kalinowska zmarła dnia 7.4.1969 roku w Strojcu, akt zgonu Nr. 32/1969, USC Praszka
  citation: 23 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 25 JUN 2010 »» 28 JUN 2010 Joanna Przyłucka

Multimedia album

Kserokopia aktu urodzenia Małgorzaty Kalinowskiej

Links to the record

• web robots — no