Sources

• {#1} Akt urodzenia Ludwiki Zapłotnej █ (MR05525). Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Wieluniu (MR05514), Parish of Nawiedzenie NMP in Wielun; where: 56/1896, page 17; repository: Archiwum Państwowe w Łodzi, where: PL/39/1719/0 SzwA zesp. 74126
  
  Działo się w mieście Wieluń dwudziestego piątego marca/szóstego kwietnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Ludwik Zapłotny, zamieszkały w Wieluniu w towarzystwie Szymona Wydmucha mającego trzydzieści cztery lata i Andrzeja Zgandeż, mającego lat trzydzieści trzy, oboje zamieszkali w Wieluniu. Ludwik Zapłotny okazał nam noworodka płci żeńskiej, oświadczając, iż urodził się w Wieluniu w dniu dzisiejszym o szóstej rano, powiła go jego żona Florentyna z domu Marcinkowska, mająca lat dwadzieścia siedem. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Ludwika, a chrzestnymi zostali Szymon Wydmucha i Józefa Zgandeż. Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: 1 MAY 2010; translation: 29 APR 2010 »» 1 MAY 2010 Joanna Przyłucka
• {#2} Auszug aus dem Geburtenbuch für Ludwika Zapłotna (MR00862), Urząd Stanu Cywilnego w Wieluniu (6 DEC 1943, Wieluń); where: 56/1896; repository: Maciej Róg, Archiwum domowe Kalinowskich, where: Archiwum domowe Kalinowskich
  
  Zapłotna Ludwika Geburtstag: 6.April 1896, Geburtsort: Wielun jetzt Welun, Vater: Zapłotny Ludwik Alter: 33.Jahre alt, Beruf: Arbeiter, Mutter: Marcinkowska Florentyna, Alter: 27.Jahre alt, Wohnort der Eltern: Wielun, jetzt Welun
  Welun, den 6.Dezember 1943
• {#3} Odpis skrócony aktu małżeństwa Jana Rodaka i Ludwiki Zapłotnej (MR03818), Urząd Stanu Cywilnego w Wieluniu (26 FEB 2008, Wieluń); where: 6/1913
  
  Rzeczpospolita Polska • Województwo łódzkie • Urząd Stanu Cywilnego w Wieluniu • ODPIS SKRÓCONY AKTU MAŁŻEŃSTWA • I. Dane dotyczące osób zawierających małżeństwo: • Mężczyzna/Kobieta • 1. Nazwisko: Rodak / Zapłotny • 2. Imię (imiona): Jan / Ludwika • 3. Nazwisko rodowe: Rodak / Zapłotny • 4. Data urodzenia: lat 19 / lat 16 • 5. Miejsce urodzenia: Ożarów / Wieluń • II. Dane dotyczące daty i miejsca zawarcia małżeństwa: • 1. Data: dwunastego stycznia tysiąc dziewięćset trzynastego (12.01.1913) roku • 2. Miejsce: Wieluń • III. Dane dotyczące rodziców: • A. Ojciec • 1. Imię (imiona): Antoni / Ludwik • 2. Nazwisko rodowe: Rodak / Zapłotny • B. Matka • 1. Imię (imiona): Barbara / Florentyna • 2. Nazwisko rodowe: Chałupczyńska / Marcinkowska • IV. Nazwisko noszone po zawarciu małżeństwa: • 1. Mężczyzny: Rodak • 2. Kobiety: Rodak • Dzieci Rodak • V. Adnotacje o ustaniu, unieważnieniu lub separacji małżeństwa: — • Poświadcza się zgodność powyższego odpisu z treścią aktu małżeństwa Nr 6/1913 • Wieluń, 26.02.2008 • Z-ca Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego mgr inż. Adam Kowaliński
• {#4} Auszug aus dem Traubuch für Jan und Ludwika Rodak (1) (MR00863), Urząd Stanu Cywilnego w Wieluniu (6 DEC 1943, Wieluń); where: 6/1913; repository: Maciej Róg, Archiwum domowe Kalinowskich, where: Archiwum domowe Kalinowskich
  
  Trautag: 12 Januar 1913, Ort der Trauung: Wielun jetzt Welun
  Bräutigam: Rodak Jan, Familienstand: ledig, Alter: 19.Jahre alt, Geburtsort: Meskewalde (Ożarów), Beruf: Arbeiter, Wohnort: Wielun, jetzt Welun
  Braut: Zapłotna Ludwika, Familienstand: ledig, Alter: 16.Jahre alt, Geburtsort: Wielun, jetzt Welun, Beruf: Arbeiterin, Wohnort: Wielun, jetzt Welun
  Eltern des Bräutigams: Vater Rodak Antoni, Mutter Chałupczyńska Barbara
  Eltern der Braut: Vater: Zapłotny Ludwik, Wohnort oder letzter Wohnort: tot, Marcinkowska Florentyna
• {#5} Auszug aus dem Traubuch für Jan und Ludwika Rodak (2) (MR00864), Urząd Stanu Cywilnego w Wieluniu (20 NOV 1944, Wieluń); where: 6/1913; repository: Maciej Róg, Archiwum domowe Kalinowskich, where: Archiwum domowe Kalinowskich
• {#6} Grobonet: Ludwika Rodak. GroboNet; where: https://wielunparafialny.grobonet.com/grobonet/start.php?id=detale&idg=301
  citation: 5 APR 2022, Maciej Róg

---

• Ludwika Zapłotna and her birth may be mentioned in the following sources:
• {#1} Akt małżeństwa Jana Rodaka i Ludwiki Zapłotnej █ (MR06148). Urząd Stanu Cywilnego w Wieluniu (7 JUL 2010, Wieluń). Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Wieluniu (MR05514), Parish of Nawiedzenie NMP in Wielun; where: 6/1913; repository: Archiwum Państwowe w Łodzi, where: PL/39/1719/0 SzwA zesp. 74126
  
  7. Pot. 6. Akt zawarcia małżeństwa sporządzono w miejscowości Wieluń trzydziestego grudnia, w tysiąc dziewięćset dwunastym roku / dwunastego stycznia tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie drugiej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Szymona Wydmucha, mającego lat pięćdziesiąt, i Antoniego Zapłotnego, mającego lat trzydzieści, pracowników zamieszkałych w Wieluniu, tego dnia zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Janem Rodakiem, mającym dziewiętnaście lat, kawaler - pracownik urodzony w Ożarowie, mieszkający w Wieluniu, syn Antoniego i Barbary z domu Chałupczyńska po mężu Rodak, a Ludwiką Zapłotną, mającą szesnaście lat, stanu panieńskiego, zamieszkałą, pracującą i urodzoną w Wieluniu, córka świętej pamięci Ludwika i Florentyny z domu Marcinkowska po mężu Zapłotna. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafii wieluńskiej dwudziestego dziewiątego grudnia zeszłego roku i dwunastego stycznia tego roku. Zgoda na ślub została wyrażona w formie ustnej przez rodziców pana młodego i matkę panny młodej. Małżonkowie oświadczyli, że nie zawarli umowy małżeńskiej między sobą. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Jan Ośmielczyk, wikariusz parafii w Wieluniu. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: Urząd Stanu Cywilnego w Wieluniu

Multimedia album

	Akt urodzenia Ludwiki Zapłotnej
	Auszug aus dem Geburtenbuch für Ludwika Zapłotna 6 DEC 1943 Wieluń

Links to the record