marriage: Łukasz Baryła and Marianna Kowalczyk
| type of event | marriage |
| the date | on Monday, the 10th of February 1879 on 10 AM (UTC+1) 144 years, 10 months and 22 days ago (as of 1 JAN 2024) |
| site | Praszka, now POL‑OP (nowadays Praszka) kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce Europe, Poland, województwo opolskie, powiat oleski, gmina Praszka, Praszka |
| husband: | Łukasz Baryła (1818 Brzeziny – 1888 Strojec)
(60 years, 4 months and 7 days; see also marriage of parents◄◄◄◄) widower: Katarzyna Krzemińska, whom he had married on the 20th of November 1842, died on the 24th of October 1878 (3 months and 16 days before)
|
| wife: | Marianna ‘Maria’ Kowalczyk by marriage Baryła [parents: Antoni, Katarzyna] (1846 Strojec – 1915 Strojec)
(32 years, 1 month and 24 days; see also marriage of parents◄◄◄◄)
|
| celebrant | ks. Kwiryn Kaszubowski
(44 years) |
| children of marriage (3) | Ewa (1880 Strojec – 1880 Strojec █) Konstancja (1882 Strojec █ – 1954 Szyszków) ►►►► Julianna (1884 Strojec █ – 1970 Strojec) ►►►► |
Sources
- {#1} nk.pl (MR05420) 20 APR 2010 Marek Polak
-
{#2}
Akt małżeństwa Łukasza Baryły i Marianny Kowalczyk █ (MR05805). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1879 (MR05283-034), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 14/1879; repository:
Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/34 SzwA jedn. 27004229
14 Strojeccitation: 23 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 25 JUN 2010 »» 28 JUN 2010 Joanna Przyłucka
Akt zawarcia małżeństwa sporządzono w miejscowości Praszka dwudziestego dziewiątego stycznia/dziesiątego lutego, w tysiąc osiemset siedemdziesiątym dziewiątym roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Jana Krzemińskiego, mającego lat sześćdziesiąt jeden, i Kazimierza Opiełki, mającego lat sześćdziesiąt sześć – psalmistów mieszkających we wsi Praszka, zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Łukaszem Baryłą, mającym sześćdziesiąt jeden lat, wdowcem po umarłej w tysiąc osiemset siedemdziesiątym ósmym roku Katarzynie z domu Krzemińskiej, urodzony i mieszkający we wsi Strojec, synem św. pamięci Walentego i Salomei z domu Janas, po mężu Baryła – robotników, a Marianną Kowalczyk, stanu panieńskiego, urodzoną i mieszkająca we wsi Strojec z rodzicami, mającą trzydzieści pięć lat, córka Antoniego i św. pamięci Katarzyny z domu Słabik po mężu Kowalczyk – rolników. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym czternastego/dwudziestego szóstego, dwudziestego pierwszego stycznia/drugiego lutego i dwudziestego ósmego stycznia/dziewiątego lutego tego roku. Małżonkowie oświadczyli, że nie zawarli umowy małżeńskiej między sobą. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Kwiryn Kaszubowski, proboszcz parafii Praskiej. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
Multimedia album
Links to the record
MR04726+MR05410
