marriage: Tomasz Pilak and Marianna Kalinowska
| type of event | marriage |
| the date | on Monday, the 17th of April 1899 on 10 AM (UTC+1) 122 years and 3 months ago (as of 18 JUL 2021) |
| site | Praszka, POL‑OP (nowadays Praszka) kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Praszce Europe, Poland, województwo opolskie, powiat oleski, gmina Praszka, Praszka |
| husband: | Tomasz Pilak (1864 Skotnica – ?)
(35 years, 1 month and 21 days) widower: Marianna Wróbel, whom he had married before the 8th of February 1899 (date approximated), died on the 8th of February 1899 (2 months and 8 days before) |
| wife: | Marianna Kalinowska by marriage Pilak [parents: Michał, Petronela] (1867 Strojec – ?)
(32 years, 2 months and 16 days) |
| celebrant | ks. Wojciech Rusin
(55 years and 3 days) |
Source
-
{#1}
Akt małżeństwa Tomasza Pilaka i Marianny Kalinowskiej █ (MR05820). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1899; where: 40/1899; repository:
Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/87 SzwA jedn. 27015679
40 Skotnicacitation: 23 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 25 JUN 2010 »» 28 JUN 2010 Joanna Przyłucka
Akt zawarcia małżeństwa sporządzono w miejscowości Praszka piątego/siedemnastego kwietnia, w tysiąc osiemset dziewięćdziesiątym dziewiątym roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Antoniego Kowalczyka, mającego lat dwadzieścia dziewięć, robotnika, i Józefa Szewczyka, mającego lat dwadzieścia osiem, rolnik, oboje zamieszkali we wsi Skotnica, zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Tomaszem Pilakiem, mającym trzydzieści pięć lat, wdowcem po Mariannie z domu Wróbel (zmarła w Skotnicy dwudziestego siódmego stycznia/ósmego lutego w tym roku), pracującym i zamieszkałym w Skotnicy, synem św. pamięci Mateusza i żyjącej Marianny z domu Zagrodnik, po mężu Pilak – rolników, a Marianną Kalinowską, mającą trzydzieści dwa lata, pracującą i zamieszkałą z rodzicami w Skotnicy, urodzona we wsi Strojec, tutejsza parafianka, córka żyjących Michała i Petronelli z domu Kokot po mężu Kalinowska – nadal pracujących. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym dwudziestego pierwszego marca/drugiego kwietnia – dwudziestego ósmego marca/dziewiątego kwietnia, i czwartego kwietnia/szesnastego kwietnia tego roku. Małżonkowie oświadczyli, że nie zawarli umowy małżeńskiej między sobą. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Wojciech Rusin, proboszcz :Praszka-parafia-WNMP@@parafii@ Praskiej. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
Multimedia album
MR05881+MR04738
- web robots — no
