Note

• {#1} W uproszczeniu, od 1 maja 1808 r. do 31 grudnia 1825 r. na terenie Księstwa Warszawskiego, a później kongresowego Królestwa Polskiego obowiązywały przepisy cywilnego Kodeksu Napolena, które nakazywały osobom chcącym zawrzeć związek małżeński (nupturientom) złożenie uszanowania rodzicom lub z ich braku innym bliskim krewnym, którzy mogli nie zgodzić się na małżeństwo.

Source

• {#1} Akt małżeństwa Karola Skorniaka i Barbary Kalinowskiej █ (MR08236). Akta małżeństw stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1808 (MR05284-002), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 9/1808, page 15; repository: Archiwum Państwowe w Łodzi, where: PL/39/1635/0/-/2 SzwA jedn. 25460596
  
  9 Roku tysiącznego osimsetnego osmego dnia dwudziestego trzeciego miesiąca listopada przed nami proboszczem praskim urzędnikiem stanu cywilnego gminy praskiey w departamencie kaliskim w województwie wjeluńskim stawił się Karol Skorniak młodzian lat dwadzieścia i cztery maiący podług złożoney przed nami metryki wyiętey z xiąg kościoła praskiego w asystencyi oyca swego Krzysztofa Skorniaka na gospodarstwie w Stroycu osiadłego przy którym dotąd zostawał i Brygidy z Janków matki, tudzież Barbara Kalinowska panna, która skończyła dziewiętnaście lat wjeku swego iako poświadcza metryka wyiąta z xiąg kościoła praskiego w asystencyi oyca swego Tomasza Kalinowskiego alias Łysy na gospodarstwie w Stroycu osiadłego i Petroneli z Kościelnych matki. Strony sawaiące żądaią, abyśmy do ułożonego między niemi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi  uczynione były przed głownemi drzwiami … domu naszego gminnego a to iest pierwsza dnia szostego miesiąca listopada a druga dnia trzynastego tegoż miesiąca i roku o godzinie iedenastey przed południem. Gdy o żadnem tamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni nie zostaliśmy a rodzice ninieyszym na obchód małżeństwa zezwalaią, przychylaiąc się przeto do żądania pomienionych stron, po przeczytaniu wszystkich wyżey wspomnianych papierów i działu szostego w tytule Kodeksu Napoleona o małżeństwie, zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłą małżonki czyli chcą połączyć się z sobą związkiem małżeństwa, a gdy każde z nich odrębnie odpowiedziało,iż taka iest ich wola, ogłaszamy w imieniu prawa, iż Karol Skorniak młodzian i Barbara Kalinowska panna są połączeni z sobą węzłem małżeństwa. Czego akt spisaliśmy w przytomności Karola Stykały stryia zaślubioney lat czterdzieści maiącego, Mateusza Musiała lat czterdzieści maiącego, Pawła Kucharza lat czterdzieści cztery maiącego, Balcera Pawlaka lat czterdzieści pięć maiącego, wszystkich włościan z wsi Stroyca. Akt niniejszy stawaiącym przeczytany i podpisany został przez nas, ile gdy inne w akcie wyrażone osoby pisać nieumieią. Xiądz Alexander Taczanowski sprawuiący obowiązki urzędnika stanu cywilnego.
  citation: 18 MAY 2011 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, FHL INTL Film 715829

Multimedia album

Akt małżeństwa Karola Skorniaka i Barbary Kalinowskiej

Links to the record