Note

• {#1} Drugi człon widoczny w dokumentach po imieniu to dookreślenie świętego patrona, od którego nadano imię tej osobie. Nie należy go traktować dosłownie jako drugie imię.

Source

• {#1} Akt chrztu Jana Ewangelisty Kalinowskiego (MR08427). Metrica generalis parochiæ Prascensis 1790-1799 (MR10908), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 103/1799, page 101; repository: Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej im. ks. Walentego Patykiewicza, where: KM 906, mikrofilm 109/5, digital 377-18
  
  103 Kowale d[ie] 10 Xbris [Decembris] [ego] idem [qui supra] baptisavi filium ead[em] d[ie] natum ex labor[iosis] Thoma Kalinowski et Petronella Koscielonka legit[imorum] conj[ugum] de villa Kowale cuium positum nomen Joannes Evangelista. Patrini Fam[a]t[a] Helena Łucka et labor[ioso] Nicolaus Sas.

  ---

  103 Kowale. Dnia 10 grudnia [ja] ten sam [powyżej wymieniony] ochrzciłem syna tego dnia urodzonego z pracowitych Tomasza Kalinowskiego i Petroneli Kościelonki prawowitych małżonków z wioski Kowale, któremu nadano imię Jan Ewangelista. Rodzice chrzestni sławetna Helena Łucka i pracowity Mikołaj Sas.
  citation: 8 JUN 2011 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, FHL INTL Film 2236034 Item 5, file 795

Links to the record

• attributes — public
• files — public