Note

• {#1} W uproszczeniu, od 1 maja 1808 r. do 31 grudnia 1825 r. na terenie Księstwa Warszawskiego, a później kongresowego Królestwa Polskiego obowiązywały przepisy cywilnego Kodeksu Napolena, które nakazywały osobom chcącym zawrzeć związek małżeński (nupturientom) złożenie uszanowania rodzicom lub z ich braku innym bliskim krewnym, którzy mogli nie zgodzić się na małżeństwo.

Source

• {#1} Akt małżeństwa Jana Kalinowskiego i Zofii Zagrodnik █ (MR06158). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1824 (MR05284-062), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 29/1824, page 52; repository: Archiwum Państwowe w Łodzi, where: PL/39/1635/0/-/62 SzwA jedn. 25460656
  
  29     Roku tysiąc ośmset dwudziestego czwartego dnia dwudziestego drugiego października o godzinie trzeciey popołudniu przed nami wikarym praskim, zastępcą urzędnika stanu cywilnego gminy Praszka w powiecie wieluńskim woiewództwie kaliskim, stawił się Jan Kalinowski młodzian lat dwadzieścia sześć liczący podług złożoney metryki z ksiąg praskich wyiętey, syn Tomasza i Petronelli Kalinowskich małżonków w wsi Stroycu zamieszkałych, dotąd przy rodzicach zamieszkały, w asystencyi (sic!) oyca swego, któremu akt uszanowania ninieyszym składa; stawiła się także panna Zofia Zagrodniaczka lat siedemnaście licząca iako nakazuje metryka z ksiąg praskich wyjęta, córka Pawła i Maryanny Zagrodniczaków małżonków w Stroycu zamieszkałych, dotąd przy rodzicach zamieszkała, w asystencyi oyca swego, któremu akt uszanowania składa, i o zezwolenie prosi. Strony stawaiące żądaią, abyśmy do ułożonego między niemi obchodu małżeństwa przystąpili, które po zapowiedzi wyłożone zostały przed drzewiami głównemi domu naszego gminnego w niedziele o godzinie dwunastey w południe, to iest pierwsza dnia dziesiątego, druga dnia siedmnastego października roku bieżącego. Gdy o żadnym tamowaniu rzeczonego małżeństwa owiadomieni nie zostaliśmy, a rodzice i krewni ninieyszem na obchód małżeństwa zezwalaią, przychylaiąc się zatem do żądania stron, po przeczytaniu wszystkich wyżej wspomnianych papierów i działu VI Kodeksu Cywilnego w tytule o małżeństwie, zapytaliśmy się przyszłego i przyszłej małżonków, czyli chcą połączyć się z sobą węzłem małżeńskim, naco gdy każde z nich odpowiedziało, iż taka ich iest wola, ogłaszamy w imieniu prawa, iż Jan Kalinowski i Zofia Zagrodniczanka są połączeni z sobą węzłem małżeńskim, czego spisaliśmy akt w przytomności Antoniego Lipczaka lat pięćdziesiąt liczącego, Jakóba Krzemińskiego lat pięćdziesiąt liczącego, Wojciecha Tokarskiego lat pięćdziesiąt liczącego, Aleksego Górskiego lat trzydzieści liczącego, w Stroycu zamieszkałych. Akt ninieyszy stawaiącym został przeczytany i podpisany przez nas, gdyż stawaiący pisać nieumieją. Xiądz Mateusz Feczkei, wikary praski, zastępca urzędnika stanu cywilnego
  citation: 23 JUL 2010 Łódź, Archiwum Państwowe w Łodzi

Multimedia album

Akt małżeństwa Jana Kalinowskiego i Zofii Zagrodnik

Links to the record