Sources

• {#1} Akt urodzenia Marianny Borowik (MR05837). Akta urodzeń, małżeństw i zgonów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce 1853 (MR05284-118), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 96/1853; repository: Archiwum Państwowe w Łodzi, where: PL/39/1635/0/-/118 SzwA jedn. 25460712
  citation: 13 FEB 2010 Wrocław, Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu, FHL INTL Film 715835
• {#2} Akt małżeństwa Jana Kalinowskiego i Marianny Borowik █ (MR05802). Księga urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1875 (MR05283-025), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 42/1875; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/25 SzwA jedn. 27003453
  
  42 Strojec
  Działo się w osadzie Praszka dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ listopada tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Franciszka Włodarskiego, czterdzieści osiem lat, i Franciszka Morawiak, czterdzieści cztery lata liczących, rolników zamieszkałych w Strojcu, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Kalinowskim /Janem Kalinowskim/, kawalerem dwadzieścia lat liczącym służącym, urodzonym i zamieszkałym w Strojcu, synem Karola i zmarłej Zuzanny z domu Rasztar małżonków Kalinowskich rolników, a Marianną Borowik /z Maryanną Borowik/ panną urodzoną i zamieszkałą w Strojcu przy rodzicach, dwadzieścia lat liczącą, córką Filipa i Zofii z domu Kokot małżonków Borowików służących. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele dziewiętnastego /trzydziestego pierwszego/, dwudziestego szóstego października /siódmego/ i drugiego /czternastego/ listopada bieżącego roku. Pozwolenie obecnych przy akcie małżeństwa rodziców nowożeńców zostało udzielone ustnie. Nowożeńcy oświadczają, że nie zawierali umowy przedślubnej. Religijny obrzęd został odbyty przez księdza Kwiryna Kaszubowskiego proboszcza parafii Praszka. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, następnie przez nas tylko podpisany.
  Ks. Kaszubowski
  citation: 23 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: http://forgen.pl/viewtopic.php?f=8&t=8663

---

• Marianna Borowik and her birth may be mentioned in the following sources:
• {#1} Akt urodzenia Walentego Kalinowskiego █ (MR05890). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce za rok 1883 (MR05283-043), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 29/1883; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/43 SzwA jedn. 27004594
  
  29 Strojec Zdarzyło się w miejscowości Praszka trzydziestego stycznia/jedenastego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziewiątej rano. Tego dnia stawił się osobiście Jan Kalinowski, właściciel ziemski mający dwadzieścia siedem lat, zamieszkały we wsi Strojec, w towarzystwie Franciszka Włodarskiego, mającego pięćdziesiąt trzy lata i Kacpra Garncarka, mającego lat trzydzieści osiem, właścicieli ziemskich zamieszkałych we wsi Strojec, i okazał noworodka płci męskiej, składając oświadczenie, iż noworodek przyszedł na świat we wsi Strojec dwudziestego siódmego stycznia/ósmego lutego bieżącego roku o godzinie szóstej po południu, powiła go jego żona Marianna z domu Borowik, mająca lat dwadzieścia siedem. Noworodkowi na chrzcie świętym, który odbył się w dniu dzisiejszym, nadano imię Walenty, a chrzestnymi zostali Franciszek Borowik i Marianna Rasztar. Niniejszy akt został odczytany składającemu oświadczenie i towarzyszącym mu osobom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: 15 JUN 2011 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 22 AUG 2011 Joanna Przyłucka
• {#2} Unikat aktu urodzenia Agnieszki Kalinowskiej █ (MR11770). Unikat aktów urodzonych parafii rzymskokatolickiej Praszka 1878-1885 (MR11205), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 230/1884, page 689; repository: Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej im. ks. Walentego Patykiewicza, where: KM 2682, digital 373-17, 373-18
  citation: 6 JUL 2014, DGS 4824599, file 314
• {#3} Unikat aktu zgonu Agnieszki Kalinowskiej █ (MR11849). Unikat aktów zmarłych parafii rzymskokatolickiej Praszka 1882-1892 (MR11206), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 128/1884, page 63; repository: Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej im. ks. Walentego Patykiewicza, where: KM 2743, digital 377-40, 377-41
  citation: 29 JUL 2014, DGS 4583098, file 132
• {#4} Akt urodzenia Andrzeja Kalinowskiego █ (MR06853). Księga aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1889 (MR05283-058), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 5/1889; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/58 SzwA jedn. 27013679
  
  Strojec 5. Odbyło się w mieście Praszka dwudziestego piątego grudnia/szóstego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego/dziewiątego roku o pierwszej po południu. Stawili się osobiście Jan Kalinowski, służący mający trzydzieści cztery lata, zamieszkały we wsi Strojec w towarzystwie świadków: Franciszka Włodarskiego, mającego lat pięćdziesiąt i Franciszka Morawiaka mającego pięćdziesiąt pięć lat, oboje są właścicielami ziemskimi zamieszkałymi w Strojcu; i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Strojcu dwudziestego trzeciego grudnia/czwartego stycznia bieżącego roku o jedenastej wieczorem od prawowitej jego żony Marianny z Borowików, 34-letniej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym tego dnia dano imię Andrzej a rodzicami chrzestnymi byli Antoni Rasztar i Franciszka Kokot. Akt niniejszy zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
  citation: 16 DEC 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 7 JAN 2011 Joanna Przyłucka
• {#5} Akt małżeństwa Walentego Kalinowskiego i Katarzyny Pokorskiej █ (MR05823). Duplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów parafii rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1902 (MR05283-095), Parish of Theotokos and the Queen of Poland in Praszka; where: 32/1902; repository: Archiwum Państwowe w Częstochowie, where: PL/8/266/0/-/95 SzwA jedn. 27015955
  
  32 Strojec
  Akt zawarcia małżeństwa sporządzono w miejscowości Praszka czternastego/dwudziestego siódmego stycznia, w tysiąc dziewięćset drugim roku o godzinie dziewiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Konstantego Hombek, mającego lat czterdzieści cztery, rolnika z wsi Kowale tutejszego parafianina, i Walentego Kalinowskiego, mającego lat czterdzieści pięć, szewca z Praszki, zawarto związek małżeński w obrządku religijnym między Walentym Kalinowskim, stanu kawalerskiego, mającym dziewiętnaście lat, zamieszkałym z rodzicami w Faustiance parafii Rudniki, i urodzonym w Strojcu, synem żyjących Jana i Marianny z domu Borowik, po mężu Kalinowska, rolników, a Katarzyną Pokorską, stanu panieńskiego mającą dziewiętnaście lat, mieszkającą z rodzicami i urodzoną we wsi Strojec, córka żyjących Marcina i Józefy z domu Włodarska, po mężu Pokorska, rolników. Zawarcie związku małżeńskiego poprzedziły zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym trzydziestego grudnia/dwunastego/szóstego/dziewiętnastego i trzynastego/dwudziestego szóstego stycznia tego roku. Zgoda na ślub małżonków została ogłoszona ustnie przez ojców pana młodego i panny młodej. Małżonkowie oświadczyli, że nie zawarli umowy małżeńskiej między sobą. Ślubu kościelnego udzielił im Ksiądz Wojciech Rusin, proboszcz parafii Praskiej. Niniejszy akt został odczytany (niepiśmiennym) nowożeńcom i świadkom i zapis został przez nas podpisany.
  citation: 23 MAY 2010 Częstochowa, Archiwum Państwowe w Częstochowie; translation: 25 JUN 2010 »» 28 JUN 2010 Joanna Przyłucka

Links to the record