10 Stradziec 20 8bris [Octobris] Ego Idem qui supra Matrimonium inter laboriosos Thomam Owczarek Łysy Iuvenem et Petronellam Koscielonka virginamprætermissis* 3bus [tribus] bannis in facie Ecclessie legitime contractum benedixi præsentibus Testibus supra expressis.
10 Strojec 20 października ja wyżej wymieniony [Feliks Wojakowski nauczyciel] małżeństwo pomiędzy pracowitym Tomaszem Owczarkiem Łysym młodzieńcem i Petronelą Kościelonką panną, poprzedziwszy* trzema zapowiedziami w obliczu kościoła, prawowicie zawarte, błogosławiłem w przytomności świadków wyżej wymienionych [Paweł Tokarski organista, Maciej Kamosiński].
54 Roku tysiąc ośmset dwudziestego drugiego dnia dwudziestego trzeciego miesiąca sierpnia o godzinie dziesiątej z rana przed Nami Proboszczem Praskim Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Praskiey w Powiecie Wieluńskim Województwioe Kaliskim stawił się Antoni Skibiński liczący lat trzydzieści i Norbert Materac liczący lat czterdzieści, obydway w Stradźcu zamieszkali, sąsiedzi zmarłego, i oświadczyli nam, iż dnia wczorayszego o godzinie trzeciej w nocy w domu swoim umarłTomasz Kalinowskilat siedmdziesiąt maiący zostaiący w stanie małżeńskim z Petronellą Kulberdów, w Stradźcu zamieszkałą. Akt ninieyszy stawaiącym został przeczytany i podpisany przez Nas, iako że świadkowie pisać nieumieią Xiądz Albin Stawicki Komendarz Praski Urzędnik Gminy.